同年方思源寓羊城以诗见寄依韵答之

译文

曾经在玉桥西边赏花醉倒，红日当空，青云之路也不会迷失。在小县如同牛刀小试施展才华，只待能在朝廷（上林）完全安身。作完关于江流的诗赋就有微风泛起，在石鼎旁吟成诗句时明月已经西斜。甘霖必定符合我们众人的期望，已经看到豪迈之气直上云霄。

注释

下邑（xià yì）

小县，这里是说友人任职之地相对较小。

牛刀（niú dāo）

宰牛的刀，比喻大材，出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’，这里表示有大才。

上林（shàng lín）

本是皇家园林名，这里代指朝廷之类的大的施展才华的地方。

孚（fú）

符合、满足。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘看花醉’和‘路不迷’的描写，创造出一种悠然自得又充满希望的氛围，情景交融。颔联运用‘牛刀小试’这一典故，表达出诗人及其友人有大才且已开始展露，又以‘上林乌树待全栖’表达对未来更大发展的期待，对仗工整。颈联中‘江流赋罢’‘石鼎诗成’描绘出诗人及其友人的文学创作活动，且以‘苹风起’‘桂月低’的自然景象相映衬，增添了诗意与美感。尾联‘霖雨定孚吾党望’，借霖雨表达出诗人等一群人对于未来能有一番大作为的期望，‘豪气吐云霓’直接表达出豪迈的气概，直抒胸臆，将情感推向高潮。整个诗意境开阔，既有对过去经历的回顾，又有对未来的憧憬，表达了诗人对友人的肯定、期许以及自己积极向上的情怀，主题围绕着友情、壮志、文学创作等展开。

速览

《同年方思源寓羊城以诗见寄依韵答之》是明代诗人祁敕的作品，主题为友情诗、壮志豪情、借景抒情、用典。看花曾醉玉桥西，红日青霄路不迷。 下邑牛刀成小试，上林乌树待全栖。 江流赋罢苹风起，石鼎诗成桂月低。 霖雨定孚吾党望，…