厓山吊古

译文

千万的将士一同沉溺于波涛之中，时运转移，面对羯胡也无可奈何。青山被雾气笼罩满含冤屈，白色的浪花随风飘荡好似洒下许多泪水。如今庙宇的供奉已经更新，忠魂原本就映照这片山河。崖门距离这纲常之地近在咫尺，不会让春天长久地长满薜萝（意即不会让此地长久荒芜）。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，这里指代勇猛的将士。

羯胡（jié hú）

古代北方少数民族，这里指代当时的外敌。

汩（gǔ）

淹没，这里表示沉溺于波涛之中。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指杂草，表示荒芜。

庙食

指死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

赏析

从文学手法上看，首联‘千万貔貅共汩波，运移无奈羯胡何’中‘貔貅’本是勇猛的瑞兽，这里指代将士，运用了借代的手法。‘运移无奈羯胡何’直述国运的衰败无力抵抗羯胡，表达出一种悲壮和无奈。颔联‘青山锁雾含冤重，白浪飘风洒泪多’，运用拟人的手法，将青山赋予人的情感‘含冤’，白浪‘洒泪’，营造出一种凝重而哀伤的意境，借景抒情，通过青山、白浪表达对厓山之战的悲痛之情。颈联‘庙食更新今殿宇，忠魂原照此山河’，由眼前的殿宇更新联想到忠魂依旧映照山河，从现实到精神层面进行转换。尾联‘厓门咫尺纲常地，未许春深长薜萝’，‘咫尺’突出距离之近，表达此地与纲常大义的紧密联系，以‘未许春深长薜萝’表达出对这片有着特殊意义之地的敬重与维护之情。整首诗情感上充满了对厓山之战的缅怀、对忠魂的敬重以及对国家命运的悲叹，主题思想围绕着厓山吊古展开，表达对历史的追忆与对民族大义的尊崇。

速览

《厓山吊古》是明代诗人邓文宪的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、缅怀忠魂、悲壮。千万貔貅共汩波，运移无奈羯胡何。 青山锁雾含冤重，白浪飘风洒泪多。 庙食更新今殿宇，忠魂原照此山河。 厓门咫尺纲常地，…