题王君静斋崇慕堂
高堂无处觅音容，一室萧然倚墓东。
昧旦香烟闻宿鸟，清霄灯影照吟虫。
百年继述悬心曲，几度冠裳焕目中。
一出三年归未得，可堪惆怅对秋风。
昧旦香烟闻宿鸟，清霄灯影照吟虫。
百年继述悬心曲，几度冠裳焕目中。
一出三年归未得，可堪惆怅对秋风。
译文
在高大的厅堂上再也无法寻觅到亲人的音容笑貌，一间屋子冷冷清清地靠在墓地东边。天还未亮时香烟缭绕能听到宿鸟的啼鸣，清凉的夜晚灯影之下能照见吟唱的秋虫。百年来家族传承之事牵挂于心，多少次冠服鲜亮的情景浮现眼前。离开家乡三年了还未能回去，怎能禁得住对着秋风惆怅满怀。
注释
- 昧旦（mèi dàn）
- 天将明未明之时。出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》‘女曰鸡鸣，士曰昧旦。’
- 宿鸟（sù niǎo）
- 归巢栖息的鸟。
- 继述（jì shù）
- 继承。多指后嗣对前人的事业、德行等加以继承。
- 心曲（xīn qǔ）
- 内心深处。
- 冠裳（guān cháng）
- 指官吏的全套礼服，这里代指荣耀的家族形象等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又充满思念与惆怅的氛围。开篇描绘出堂空人去的寂寥，屋子靠着墓地更添凄凉之感。颔联通过描写清晨香烟与宿鸟、夜晚灯影与吟虫这些景象，从视听的角度进一步烘托出寂静和清冷，富有画面感。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如颈联看似在叙述家族的传承之事以及往昔的荣耀场景，实则表达对家族的深厚情感和对往昔的怀念。情感表达上，全诗围绕着对亲人的崇慕、对家族的挂怀以及不能归乡的惆怅展开。主题思想上，既有对逝者的追思，也有对家族事务的挂心，还有游子思乡的惆怅情绪。
速览
《题王君静斋崇慕堂》是明代诗人邓文宪的作品，主题为思乡、悼亡、借景抒情、清冷意境。高堂无处觅音容，一室萧然倚墓东。 昧旦香烟闻宿鸟，清霄灯影照吟虫。 百年继述悬心曲，几度冠裳焕目中。 一出三年归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品