题南山为表兄李世资

译文

仰望那南山的山巅，它高耸而又安然宁静。和暖的风不时地吹来吹去，明媚的阳光交相辉映。松枝沙沙作响带来清冷之感，（我）清脆地高声吟诗。声音和畅气息也平和，吉祥福瑞日日相应。秉持真性没有其他隐藏，积累善行善事就会有多余的福庆。竹子和梅花从古至今散发芬芳，长久留存这悠远的景色。人一生有百岁的期望，（却）不能尽了登高临远的兴致。做好春天的衣服，互相携手进入竹林小径。

注释

仰止

仰望，向往。止，语助词。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

薰风

和暖的风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，后常以薰风指初夏时的东南风。

离照

这里指阳光。离，八卦之一，代表火，常表示光明。

琅琅

形容清脆响亮的声音，这里指吟诗的声音。

祯祥

吉祥的征兆。祯，吉祥。

抱真

秉持真性。抱，持有、怀揣。

振古

自古，往昔。

篁径

竹林中的小路。篁，竹林。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点题，以对南山的仰望描写入笔，直述南山的高耸安静，‘仰止’一词奠定了崇敬之感。接着描绘南山的环境，薰风、离照等意象的运用，使画面感顿生，通过视觉和触觉描写，如‘离照日辉映’的视觉，‘飒飒动松冷’的触觉，从多方面营造出一种宁静而和谐的意境。在情感表达上，诗人表达了对南山美景的喜爱与向往，同时也传达出对真、善的推崇，如‘抱真无别藏，积善有馀庆’，体现出一种积极的人生观。诗的主题思想围绕着南山的景色与人生的感悟展开，借南山的自然之景来抒发对美好生活的向往，以及对秉持真性、积善的倡导。整首诗语言质朴，节奏平稳，以景入情，情景交融。

速览

《题南山为表兄李世资》是明代诗人袁邮的作品，主题为写景、抒情、向往、真善。仰止南山巅，屹然安且静。 薰风时往来，离照日辉映。 飒飒动松冷，琅琅发高咏。 声和气亦和，祯祥日相应。 抱真无别藏，积…