柯卫尉招饮城楼同孙明府

译文

城楼台榭层层挨着河流，翠竹和黄花也算是很好的游览景致。萧瑟的景象足可以像庾信那样作赋，衰落飘零之时还能倚靠仲宣楼。白天弹琴没有太多事务，夜晚谈论剑术有着壮志豪情。何况还与如杜甫一般的诗人饮酒相聚，怎么可能没有心思写悲秋之作呢。

注释

柯卫尉

姓柯的卫尉，卫尉为古代官名。

孙明府

姓孙的明府，明府是对县令等地方官的尊称。

台榭（tái xiè）

中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，两者合称为台榭。这里泛指城楼中的建筑。

庾信（yǔ xìn）

南北朝文学家，其作品多身世之感、乡关之思，风格萧瑟悲怆。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

为纪念王粲（字仲宣）而建的楼，王粲登楼作赋，表达思乡、怀才不遇等情感。

壮猷（zhuàng yóu）

宏大的谋略。

杜陵词客

这里应是指如同杜甫一样的诗人，杜甫曾居住在杜陵附近，且诗作成就很高。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘萧瑟堪为庾信赋’，庾信的赋多有身世飘零、家国之思等情感在其中，借庾信赋的萧瑟意境来烘托眼前之景。‘衰零还倚仲宣楼’，仲宣楼有王粲登楼的典故，王粲登楼有怀才不遇等复杂情感，诗人借此表达自身的境遇与感怀。在情感表达方面，诗中既有闲适之情，如‘弹琴白日无多事’，描绘出一种恬淡的白天生活；又有壮志豪情，‘说剑清宵有壮猷’体现出诗人心中的抱负。在意境营造上，通过‘层城台榭枕河流，翠竹黄花亦胜游’勾勒出一幅城台、河流、翠竹黄花的画面，在秋意萧瑟中又有着别样的景致。主题思想上，表达了诗人对生活的多种感触，包括对自身境遇的思考、壮志情怀以及在特定季节与友人相聚时复杂的心境。

速览

《柯卫尉招饮城楼同孙明府》是明代诗人谢邦信的作品，主题为用典、感怀、写景、壮志。层城台榭枕河流，翠竹黄花亦胜游。 萧瑟堪为庾信赋，衰零还倚仲宣楼。 弹琴白日无多事，说剑清宵有壮猷。 况接杜陵词客饮，…