登淮上楼有怀

译文

在水乡泽国之中，层层的高台缥缈地悬立着，美好的景物与王朝的气象相差甚远实在可怜。水边的梅花映着白雪，微微蕴含着月色；岸边的垂柳垂落在大堤上，多半带着烟雾朦胧。汴河口的楼船让人悲叹昔日的景象，客居之地的风土人情让人为流逝的岁月惆怅。看不见去往长江的乘槎使者了，极目眺望南天独自悲伤。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指淮河流域水乡。

物华（wù huá）

自然景物。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

涵（hán）

包含，包容。这里指月色融入梅雪之中。

汴口（biàn kǒu）

汴河河口。汴河为古代重要的河流。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里指代能带来希望或改变的人或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。首联通过‘泽国’‘层台缥缈悬’描绘出一幅空旷而略带虚幻的画面，‘物华王气迥堪怜’则奠定了一种今不如昔的伤感基调。颔联的‘浦梅映雪微涵月，岸柳垂堤半带烟’运用了细腻的描写手法，对仗工整，将梅花、雪、月、柳、堤、烟等意象组合起来，动静结合，创造出一种清冷、朦胧的意境，展现出自然景色的美妙却又透着一种淡淡的忧愁。写作手法上，颈联‘汴口楼船悲昔日，客中风土怅流年’运用对比，将昔日汴口楼船的景象与当下的情况对比，同时直抒胸臆，表达出对往昔的悲叹和对时光流逝的惆怅。尾联‘长江不见乘槎使，极目天南独怆然’通过不见乘槎使的遗憾，进一步强化了自己的孤独感和怆然之情，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间。全诗围绕着登楼的所见所感展开，主题思想表达了诗人对往昔繁华不再的感叹、对时光流逝的惆怅以及客居他乡的孤独。

速览

《登淮上楼有怀》是明代诗人萧应魁的作品，主题为登楼诗、感怀、惆怅、借景抒情。泽国层台缥缈悬，物华王气迥堪怜。 浦梅映雪微涵月，岸柳垂堤半带烟。 汴口楼船悲昔日，客中风土怅流年。 长江不见乘槎使，…