张莱溪学宪过访留酌

译文

在背靠着城郭的幽静之处惬意地隐居，简陋的房屋整日隔断喧嚣的尘世。怎会想到执掌法纪的朝廷官员，前来问候持竿垂钓的隐士。盘中进献的是从附近园圃采摘的新鲜蔬菜，隔墙递过来的浊酒是东边邻居所赠。如果不是因为同有高尚的情思而论及旧交，哪能够敞开胸怀一同率真相待。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

秉宪（bǐng xiàn）

执掌法纪，这里指担任学宪官职。

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

持竿（chí gān）

手持钓竿，这里代指隐居垂钓的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。诗的首联通过‘背郭幽栖’‘衡门’‘断嚣尘’等词勾勒出一个静谧的隐居之所，远离尘世喧嚣。颔联运用对比手法，‘秉宪台中客’与‘持竿濮上人’形成鲜明对比，一个是朝廷官员，一个是隐居之人，二者身份的差异更凸显出此次拜访的特别之处。情感表达上，既有对隐居生活的怡然自得之情，也透露出对友人来访的惊喜。从主题思想来看，反映了隐士生活的清幽自在以及与友人之间真挚的情谊。在文学手法上，用词精准，如‘幽栖’‘嚣尘’等词生动地描绘出环境特点，而典故‘持竿濮上人’的运用增添了文化底蕴。

速览

《张莱溪学宪过访留酌》是明代诗人萧应魁的作品，主题为隐居诗、清幽意境、访友、对比手法。背郭幽栖洽隐沦，衡门长日断嚣尘。 何期秉宪台中客，来问持竿濮上人。 盘荐青蔬抽近圃，墙过浊酒是东邻。 不缘大雅思论旧，…