北旋因思家君竹山翁

译文

所欠的读书之债什么时候才能了结呢，君恩还未报答却想要离去。白云阻隔在万里之外，我抬头远望故乡叶冈的山头。

注释

书债

这里将读书比作债务，表示需要阅读学习的书籍很多，尚未完成，是一种形象的说法。

君恩

君主或上位者给予的恩情，在封建时代，这是一种臣子对君主所怀有的情感概念。

翘首

qiáo shǒu，抬起头来（远望），通过这个动作表达出盼望、思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘书债何时了’运用了比喻的手法，将读书比作债务，形象地表达出自己在学问上还有很多需要努力的地方，这是一种对自身学识积累的自我审视。‘君恩欲去酬’写出一种矛盾心理，想要报恩却又有离开的想法，这里通过内心矛盾的描写来体现诗人复杂的情感。‘白云隔万里，翘首叶冈头’构建出了一种孤寂、辽远的意境，白云相隔万里，象征着自己与家乡的遥远距离，而‘翘首’这个动作描写生动地表现出诗人对家乡的思念之情。整首诗主题围绕着对家的思念、对君恩的复杂态度以及自身的学问追求展开，情感表达细腻且复杂，既有对未能报恩的愧疚，又有对家乡的深切思念。

速览

《北旋因思家君竹山翁》是明代诗人张天赋的作品，主题为思乡、矛盾心理、抒情、借景抒情。书债何时了，君恩欲去酬。 白云隔万里，翘首叶冈头。