飞鸿阁一绝纪之

译文

一个仅能容身的居所，是我五更夜里读书的地方。退朝之后吃着俸禄，惭愧自己空占职位，望着天边的云彩感叹身处客居之地。并不嫌弃邻家低矮的房屋，而且欣喜居所朝向朝阳。丙午年新春正月，疏狂的我写下这首诗来记录叶冈（此地）。

注释

容膝（róng xī）

形容地方狭小，仅能容纳双膝，常用来表示居所狭窄。

退食（tuì shí）

退朝而进食，这里指官员退朝后。

尸位（shī wèi）

空占着职位而不做事，白吃饭。

瞻云（zhān yún）

原指仰望白云，后多表示思念家乡或思念亲人等。这里表示诗人客居他乡时的感叹。

春王正（chūn wáng zhēng）

新春正月，‘春王’为《春秋》经文对周王的尊称，‘正’即正月。

赏析

从文学手法上看，首联‘一区容膝所，五夜读书堂’直接描写自己的居所和读书之处，简洁而直接地勾勒出环境，一‘区’一‘堂’，用词质朴。颔联‘退食惭尸位，瞻云叹客乡’运用了直抒胸臆的手法，表达出自己尸位素餐的惭愧以及客居他乡的感叹，情感真挚。颈联‘未嫌邻矮屋，且喜向朝阳’则通过对居住环境的态度描写，一‘未嫌’一‘且喜’，形成一种乐观豁达的情感，与前一联的惭愧和感叹形成对比，使情感更为丰富立体。在意境营造方面，全诗描绘出一个居于陋室，却能读书，虽有惆怅但又乐观的文人形象，整体意境宁静又带有淡淡的愁绪。主题思想上，既表达了诗人对自身职位的反思，又体现出在客居环境中的复杂情感以及积极乐观的生活态度。

速览

《飞鸿阁一绝纪之》是明代诗人张天赋的作品，主题为感怀、思乡、客居、自省。一区容膝所，五夜读书堂。 退食惭尸位，瞻云叹客乡。 未嫌邻矮屋，且喜向朝阳。 丙午春王正，疏狂纪叶冈。