吕梁洪谒关尉祠

译文

汉朝和唐朝的国家已经成为旧的历史，但是英雄豪杰的威名和英灵却依旧如新。在祠庙中享受祭祀已经延续了千年之久，碑石上铭刻的文字汇集了众人的议论。那遗留下的墨竹图显得孤高不凡，光彩能够映照凌烟阁。前来瞻仰拜谒感叹来得太晚，心中的崇敬之情与神灵美妙地契合。

注释

庙食（miào shí）

指古代有功之人死后享受祭祀。古代立祠庙以祭祀，故云。

碑铭（bēi míng）

碑文和铭文，常刻于碑石之上，用以记述功德等内容。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

瞻拜（zhān bài）

瞻仰参拜，表达尊敬。

心香（xīn xiāng）

比喻虔诚的心意，多用来表示对神佛的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘汉唐家国’的‘旧’与‘豪杰威灵’的‘新’对比，突出豪杰威名的不朽。颔联‘庙食垂千古’直接点明英雄受供奉之久，‘碑铭集众论’则从侧面体现豪杰事迹被人们铭记和议论。颈联‘孤高遗墨竹’中‘孤高’一词生动地写出墨竹所体现出的高洁品质，也暗示英雄的品格如同孤高的墨竹，‘光彩照凌烟’运用夸张手法，将英雄的光彩与凌烟阁相提并论，极言其荣耀。在情感表达方面，全诗充满对英雄豪杰的崇敬之情，诗人通过对关尉祠的描写以及对英雄的缅怀，表达出自己的仰慕。在意境营造上，诗中既有历史的沧桑感，如‘汉唐家国旧’，又有对英雄光辉形象的崇敬之感营造出一种庄严肃穆又带有历史底蕴的意境。主题思想主要是对英雄豪杰的歌颂与缅怀，表达对英雄威名不朽、受后世敬仰的赞叹。

速览

《吕梁洪谒关尉祠》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀古、崇敬、写人、肃穆。汉唐家国旧，豪杰威灵新。 庙食垂千古，碑铭集众论。 孤高遗墨竹，光彩照凌烟。 瞻拜嗟来晚，心香妙合神。