寓南都夜怀室人

译文

我们如同参星与商星般分隔两地只能在梦中相见，在天涯漂泊又过了一个秋天。连年的离别让人满是哀怨，屈指算来自己也觉得羞愧。听到笛声就满怀忧愁斜靠着枕头，看着花开也懒得走下楼去。明亮的那一轮心中的明月啊，整夜都在叶冈头（这里可能是他家的地方）。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，或亲友隔绝，不能相见。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

瞳瞳（tóng tóng）

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了参商这一典故，形象地表达出夫妻分离如同参商二星，难以相见的状况，增添了诗歌的文化底蕴。颔联的‘连年’‘屈指’，通过时间的描写和自我的反思，直白地写出了离别的长久以及自己内心的愧疚。颈联采用了‘闻笛’‘看花’两个动作细节描写，‘愁欹枕’‘懒下楼’生动地表现出诗人因思念室人而忧愁慵懒的状态，从侧面烘托出思念之深。尾联以‘瞳瞳方寸月’这一独特的意象，将心中的思念具象化，仿佛那明亮的心中之月整夜都在自己的家乡，暗示着自己的心始终牵挂着家人所在的地方。在情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思念与愧疚之情。意境上营造出一种孤独、哀怨、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着诗人久别家人后的思念与愧疚展开。

速览

《寓南都夜怀室人》是明代诗人张天赋的作品，主题为思念家人、愧疚之情、孤独意境、细节描写。两地参商梦，天涯又一秋。 连年人怨别，屈指自知羞。 闻笛愁欹枕，看花懒下楼。 瞳瞳方寸月，终夜叶冈头。