闲中有感

译文

天地之间存在着刚正之气，都赋予了男子汉们。声音传向天外，志向如同水流一般悠长。（然而人们）长久以来把玩着丸子（喻指玩乐之事），到现在仍然戏耍着绣球（同样指玩乐之事）。功名完全是无关紧要的事，谈笑之间就能够封侯拜相。

注释

俦（chóu）

同类，伴侣。这里指男子们这一群体。

丸子

这里指供玩乐的小球之类的东西，用来形容玩乐之事。

绣毬

绣花的球，也是一种玩乐之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤有正气，尽付男子俦’直抒胸臆，点明正气应当赋予男子，奠定了一种较为庄重、宏大的基调。颔联‘声翔天外去，志向水中流’运用了比兴手法，以‘声翔天外’来暗示男子应当有远大的抱负，‘志向水中流’则形象地表达出志向应如水流一般源源不断、绵绵不绝。颈联‘久已弄丸子，今犹戏绣毬’则形成鲜明对比，前面宏大的正气、志向与这里描述的沉迷玩乐之事形成反差，突出了诗人对时人不思进取的批判。尾联‘功名浑闲事，谈笑便封侯’进一步讽刺那些将功名视作闲事，却又妄想轻易封侯的人。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对当时男子缺乏担当、沉迷玩乐现象的不满，同时也表达了诗人对真正有志向、有正气的价值观的向往。在意境营造上，既有乾坤正气的宏大意境，也有弄丸戏球的世俗玩乐小景，两者相互映衬。主题思想则是批判当时社会上一些男子玩物丧志，没有承担起应有责任的现象，倡导积极向上、充满正气的价值观。

速览

《闲中有感》是明代诗人张天赋的作品，主题为讽喻、批判、壮志、对比。乾坤有正气，尽付男子俦。 声翔天外去，志向水中流。 久已弄丸子，今犹戏绣毬。 功名浑闲事，谈笑便封侯。