扬州望如皋百里许怀邑侯仇讷斋先生

译文

在扬州眺望距离如皋百里左右的地方，心中怀念邑侯仇讷斋先生。仰望那摩诃山上，想起齐昌过去的仇先生您。您为官留下的棠树阴凉还带着绿意，而燕麦独自在风中摇动。看到流水就思念起您清廉的操守，看到花朵就想起您沉醉的面容。美好的情怀唱不尽，哪里能让传递音信的大雁到达（您那里）呢。

注释

仰止（yǎng zhǐ）

仰望，向往。表示对人或事的崇敬。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

摩诃（mó hē）

这里可能是指当地的山名。

齐昌（qí chāng）

可能是一个地名。

令公（lìng gōng）

古代对中书令的尊称，这里是对仇讷斋先生的尊称。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的惠行。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周朝召伯南巡，在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。

清操（qīng cāo）

高尚的节操，这里指仇讷斋先生为官清廉的操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘棠阴犹带绿，燕麦独摇风。见水思清操，看花想醉容。’通过描写棠树的阴凉、燕麦在风中摇动、流水和花朵这些景物，将对仇讷斋先生的怀念之情融入其中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静而略带思念忧伤的画面，如‘燕麦独摇风’，以燕麦独自在风中摇动的孤独景象，烘托出诗人对先生的思念与先生不在的寂寥感。情感表达上，全诗充满了对仇讷斋先生深深的怀念之情，从对其为官清廉操守的怀念到对其醉容的想念，情感真挚而深沉。主题思想主要是表达对仇讷斋先生的缅怀与敬重，通过回忆先生的品德和形象，体现出先生在诗人心中的重要地位。

速览

《扬州望如皋百里许怀邑侯仇讷斋先生》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀人、借景抒情、敬重、思念。仰止摩诃上，齐昌旧令公。 棠阴犹带绿，燕麦独摇风。 见水思清操，看花想醉容。 好怀歌不尽，何处达征鸿。