挽陈竹邻员外先生

译文

在粤南科举秋试中名列前茅，在京城担任地官郎的职位。为官的官署中清正廉洁如同冰霜般寒冷，而教诲的门下学生众多如桃李般芬芳。享有如此高的名声又何曾辜负它呢，长久交往不会互相忘怀。如今却像箕星和尾星一样在冥冥中逝去，我悲痛得为君哭得肝肠寸断。

注释

粤南（yuè nán）

泛指现在的广东南部地区。

秋榜（qiū bǎng）

秋试后所发的榜。亦借指秋试。

地官（dì guān）

古代六官之一，这里指陈竹邻先生所担任的官职。

宦署（huàn shǔ）

官吏办公的地方。

箕尾（jī wěi）

星宿名，此处用来喻指人去世。源于《庄子·大宗师》中傅说‘乘东维，骑箕尾，而比于列星’的典故。

赏析

这首诗首联通过叙述陈竹邻先生在粤南科举取得佳绩和在京城任职的经历，点明其才学和仕途轨迹。颔联运用对比的手法，‘宦署冰霜冷’体现其为官清正，不与世俗同流合污，如同冰霜般冷峻；‘门墙桃李芳’则描绘出他桃李满天下，在教育育人方面成果丰硕。颈联中‘高名何所负’以反问的形式强调他名副其实，声名卓著，‘久要不相忘’写出两人之间的情谊深厚。尾联运用星宿的典故，以‘箕尾冥冥去’暗示陈竹邻先生的逝世，‘悲君哭断肠’直抒胸臆，表达出诗人悲痛欲绝的心情。整首诗从不同方面塑造了陈竹邻先生的形象，既有对他才学、品德、声誉的赞美，又有对他逝去的深切悲痛，意境凝重哀伤。

速览

《挽陈竹邻员外先生》是明代诗人张天赋的作品，主题为悼亡、怀人、抒情、为官。粤南秋榜首，京国地官郎。 宦署冰霜冷，门墙桃李芳。 高名何所负，久要不相忘。 箕尾冥冥去，悲君哭断肠。