五更瞻云祝寿

译文

远在千里之外的游子，在五更天风雨交加的寒冷中。父子已经分别了一个秋天，亲情被两地分隔开来。抬头瞻望云朵时心意似火般炽热，祝福长寿的心愿像山一样坚定。不能在父母膝下尽孝表达心意，空怀着一片赤诚之心。

注释

瞻云（zhān yún）

原指仰望白云。后多表示对父母的思念。这里表示作者抬头仰望天空，表达对父亲的思念与祝福。

膝下（xī xià）

子女幼时常依偎于父母膝下，因而借指父母跟前。这里表示不能在父母跟前尽孝。

申达（shēn dá）

表达，表明。这里指不能在父母面前表达自己的心意。

一寸丹（yī cùn dān）

一片赤诚之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘游人千里外，风雨五更寒’通过环境描写，以‘千里外’和‘五更寒’构建出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘父子经秋别，恩情两地关’直接点明父子分别的时间以及被距离阻隔的亲情，叙事简洁却饱含深情。颈联‘瞻云心似火，祝寿愿如山’运用比喻的手法，将自己瞻望祝福的心意比作火和山，生动地表现出对长辈祝寿的诚挚情感。尾联‘膝下无申达，徒怀一寸丹’抒情，表达出不能在父母身边尽孝，只能空怀赤诚之心的遗憾与愧疚。情感表达上，全诗围绕着游子思念父亲并祝寿的情感展开，既有思念的愁苦，又有不能尽孝的愧疚，还有祝寿的美好祈愿。在意境营造上，通过风雨五更的冷寂环境与内心似火的情感对比，烘托出一种深沉而又热烈的氛围。主题思想围绕着父子亲情、游子思乡以及祝寿的愿望，表达出对亲情的珍视以及不能尽孝的无奈。

速览

《五更瞻云祝寿》是明代诗人张天赋的作品，主题为思乡情、父子情、祝寿诗、抒情诗。游人千里外，风雨五更寒。 父子经秋别，恩情两地关。 瞻云心似火，祝寿愿如山。 膝下无申达，徒怀一寸丹。