寄陈雪厓都阃

译文

多少个夜晚思念你的时候，明亮的星星在银河中灿烂闪烁。自惭未能施展屠龙的本领而落魄失意，醉酒时还记得衣袖舞动的样子。论军事谋略可推为独一无二，真的是天才之人世间不多见。早晨起来看你出仕与归隐的抉择，更觉得山野之人的蓑衣十分可贵。

注释

都阃（dū kǔn）

都阃是指都指挥使，是明代的军事官职名。这里是对友人陈雪厓职位的称呼。

屠龙

典故出自《庄子·列御寇》，本指高超的技艺，这里表示自己有远大的抱负和才华却难以施展。

婆娑（pó suō）

这里形容衣袖飘舞的样子，可引申为美好的姿态或往昔的快乐时光。

将略

军事谋略。

出处（chū chǔ）

出，指出仕；处，指隐退。这里表示人生道路上出仕与归隐的选择。

赏析

从文学手法上看，首联‘几夜思君处，明星灿玉河’通过描写夜景起兴，借璀璨的银河明星引出对友人的思念，奠定了一种幽远而略带惆怅的氛围。颔联‘屠龙惭落魄，醉袂忆婆娑’运用典故，‘屠龙’的典故暗示自己怀才不遇的落魄心境，对仗工整，‘惭’字写出内心的自愧之情，‘忆’字又带有对往昔美好时光的怀念。颈联‘将略推无二，天才信不多’直接夸赞友人的军事谋略无双，是难得的天才，此联直白而恳切地表达了对友人才能的钦佩。尾联‘晓来看出处，珍重野人蓑’中‘野人蓑’象征着归隐的生活，这里通过对友人出仕或者归隐的关注，表达出对友人的关切之情，同时也蕴含着自己对这种人生选择的思考。整首诗意境幽远，既有对自身境遇的感喟，又有对友人的深切思念与钦佩，主题思想围绕着对友人的复杂情感以及对人生选择的思考展开。

速览

《寄陈雪厓都阃》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀友诗、思君情、借景起兴、用典。几夜思君处，明星灿玉河。 屠龙惭落魄，醉袂忆婆娑。 将略推无二，天才信不多。 晓来看出处，珍重野人蓑。