丙午除夕与寅长路龙峰寓长沙共酌

译文

今天是什么日子呢？爆竹声此起彼伏。一年到今晚就要结束了，明天就转换了美好的时光。高挺不凡的龙峰君，出身于有名的大邦。年少时就饱读万卷诗书，精心创作擅长多种长处（指才、学、识三长）。豪迈之气直冲云霄，优美的诗文如同璀璨的珠宝装满锦囊。如同凤凰的九种美好资质般令人夸赞，像千顷湖水一样渊博令人羡慕。过去在江津执掌教化之权，门生众多如桃花般芬芳。政绩显著得到最好的考核结果，高升成为郎官。我们相见虽然有些晚，但情意在道义的熏染下浓厚。来自东南方相隔万里，相聚一起举杯饯别旧岁。帘外雪花飘落，酒杯前烛光辉煌。发誓一心为了国家大事，齐心合力共同担当。打击顽固不化者，安抚善良之人使其归心。做人先施行教化，想着把农业放在首位。想要符合清明时代的期望，不要夸赞汉代的贤良。清廉的风范遗留的仁爱久远，千古都会流传在浏阳。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，这里指新的一年的时光。

突兀（tū wù）

这里形容人超凡、与众不同。

擅三长（shàn sān cháng）

擅长才、学、识这三种长处，三长是古代对文人能力的一种评判标准。

哕哕（huì huì）

形容凤凰的叫声，这里用来比喻美好的资质。

江津铎（jiāng jīn duó）

在江津执掌教化之权，铎，古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃，这里代指教化之事。

膺课最（yīng kè zuì）

得到最好的考核结果，膺，承受，接受；课最，古时朝廷对官吏定期考核，检查政绩，政绩最好的称‘课最’。

乔擢（qiáo zhuó）

高升。

应星郎（yìng xīng láng）

郎官的别称。

饯椒觞（jiàn jiāo shāng）

举杯饯别，椒觞，盛有椒浆酒的杯子，椒浆，以椒浸制的酒，这里指代酒。

梗化（gěng huà）

顽固不化。

戢（jí）

收敛，这里可理解为安抚使归心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。诗的开篇以‘今夕是何夕，爆竹声相望’这种类似于《诗经》中‘今夕何夕’的句式，通过描写除夕的爆竹声，营造出一种辞旧迎新的氛围，自然地引出下文。在描写龙峰子时，运用了直接的夸赞手法，如‘妙龄破万卷，精制擅三长。豪气冲牛斗，珠玑灿锦囊’，通过对其才华、学识、气质、文采等多方面的描写，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，又有相见恨晚的遗憾，还有对共同担当家国大事的壮志豪情。在意境营造上，‘帘外雪花落，尊前烛焰煌’通过描写帘外的雪景和室内的烛光，一冷一暖，营造出一种温馨而又有些寂寥的氛围，在除夕这个特殊的时刻，人物在这种环境下抒发情感更显真挚。主题思想上，既有对友人的赞赏，也表达了积极入世，担当家国之事，并且倡导教化和重视农桑等积极的儒家思想。

速览

《丙午除夕与寅长路龙峰寓长沙共酌》是明代诗人张天赋的作品，主题为除夕诗、赞友人、述壮志、抒情诗。今夕是何夕，爆竹声相望。 一年今夕尽，明日转韶光。 突兀龙峰子，名家出大邦。 妙龄破万卷，精制擅三长。 豪气冲牛斗，珠…