吊詹烈妇

译文

阴暗的雾气昏沉啊，遮蔽了广阔的荒野。丛生的荆棘杂乱啊，布满了大道小路。四面环顾看不到麒麟凤凰啊，到处是扰攘的虎狼。贪婪地吞食不知满足啊，虎视眈眈地煽起灾殃。闪电奔驰流星飞落啊，四处追逐令人慌张。狂风卷走蕙草白芷啊，侵犯那清幽的芳香。叹美貌女子内心坚守节操啊，面对锋利刀刃而气宇轩昂。愤恨不良之人成为我的仇敌啊，玷污这洁白美好的妆容。随意摇舌叫骂而不屈服啊，那是天地间堂堂的正气。擦拭头发伸长脖颈等待刀刃啊，鲜血流淌在地上成为华章。善于从容地走向义举啊，类似文天祥刚直的肚肠。瞻望那凛凛的生气啊，亿万年都会闪耀光芒。思念美人不禁泪流满面啊，沾湿我衣裳浪浪流淌。羞愧那些头戴高冠苟且偷生的人啊，为何心地这样不良。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。常用来比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

栈栈（zhàn zhàn）

茂盛众多的样子。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子。

耽耽（dān dān）

形容贪婪地注视。

周章（zhōu zhāng）

这里指惊恐、惶遽的样子。

皓皓（hào hào）

洁白的样子。

耿光（gěng guāng）

光辉，光明。

靡揽（mǐ lǎn）

不断地揽取，这里指不断流泪。

臧（zāng）

善，好。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇以景语起兴，描绘出阴霾、丛棘等阴森恐怖的景象，为后文铺垫出恶劣的环境氛围，有象征意味，象征着当时黑暗的社会环境与邪恶势力。诗中使用了对比手法，如以麟凤与虎狼对比，凸显出美好与邪恶的反差。在情感表达上，诗人对詹烈妇充满崇敬之情，通过对她面对白刃不屈、从容就义的描写，表达出对其高洁品质和大义凛然的钦佩。在意境营造方面，既有开篇阴森压抑的氛围，又有烈妇就义时正气堂堂的壮烈之感。主题思想上，歌颂詹烈妇坚守节操、英勇就义的伟大精神，同时也批判了那些苟且偷生之人。诗中多处用典，如‘类文山之刚肠’，以文天祥的刚正不阿来类比詹烈妇，增强了人物的高大形象。

速览

《吊詹烈妇》是明代诗人张天赋的作品，主题为吊唁诗、赞美人、批判世风、对比手法。阴霾冥冥兮，晦塞大荒。 丛棘栈栈兮，缤纷周行。 四顾绝麟凤兮，扰扰虎狼。 吞噬无厌兮，耽耽煽殃。 电奔星飞兮，四逐周章…