云窝裁柏题壁间

译文

在山间居所的云窝里修剪柏树并题诗于壁上。在山中的房舍种植柏树可并非平常之事，它那坚贞的资质和刚劲的气节可供人观赏。远远知道它应当有高入云霄的那一天，便吩咐孩子们坚守如柏树般耐寒的品质。

注释

山斋（shān zhāi）

山中的房舍。

贞资（zhēn zī）

坚贞的资质。

劲节（jìng jié）

刚劲的气节。

参天（cān tiān）

高耸到空中。

儿曹（ér cáo）

儿辈。

岁寒（suì hán）

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或品德高洁。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件发生的地点与行为，直接入题。第二句运用了拟人手法，‘可人看’将柏树赋予了一种可供人欣赏的品格。三四句则是一种虚实结合的写法，‘遥知应有参天日’是对柏树未来成长的想象，属于虚写，而‘分付儿曹守岁寒’又从柏树的耐寒品质联系到对儿辈的叮嘱，从物及人，升华了主题。在情感表达上，诗人对柏树充满喜爱与敬重，通过对柏树贞资劲节的描写体现出来，同时也表达了对儿辈的期望，希望他们能像柏树一样坚守品质。在意境营造上，通过对柏树种植的描述，营造出一种宁静且富有生机的山居氛围，同时又有一种对未来的期许感。主题思想上，既有对柏树品质的赞美，也有对家族传承品德的寄望。

速览

《云窝裁柏题壁间》是明代诗人张天赋的作品，主题为咏物诗、托物言志、抒情、写柏。种柏山斋不等闲，贞资劲节可人看。 遥知应有参天日，分付儿曹守岁寒。