山翁乐

译文

在白云缭绕的深山之处那是谁的家呢？只见一个光着脚、头发蓬松的人正在餐食紫霞。那石洞希望它没有入口才好，只怕有人进去惊扰了同我共享这一山的鲜花。

注释

跣足（xiǎn zú）

光着脚。‘跣’在古汉语中有光着脚的意思，如《韩非子·说林上》‘越人跣行。’

蓬头（péng tóu）

头发蓬松、杂乱的样子。

飧（sūn）

这里作动词，吃的意思。在古文中，‘飧’本义为晚饭，如《说文》‘飧，餔也。’也可泛指熟食，作动词时表示吃。

紫霞（zǐ xiá）

紫色云霞，这里是一种充满奇幻色彩的意象，代表着超凡脱俗的事物。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽且充满野趣的意境。从写作手法来看，首句以设问开篇，‘白云深处是谁家’，引发读者的好奇与遐想，将读者的视线引向那云雾缭绕的深山之处。接着描写山中之人‘跣足蓬头飧紫霞’，通过对人物外貌和行为的简单勾勒，呈现出一个超凡脱俗、与自然融为一体的形象，其中‘飧紫霞’运用了夸张和想象的手法，赋予人物一种神仙般的气质。最后两句‘石洞愿教无处入，恐惊分我一山花’则十分巧妙，以一种诙谐幽默又充满童真的口吻，表达出诗人对这一片宁静美好的山中景色的喜爱与珍视，他害怕有人进入石洞破坏了这份宁静，也害怕别人来分享这一山花，侧面烘托出此地景色的美妙迷人，也反映出诗人内心对宁静、自然生活的向往之情。主题思想上，传达出诗人对这种远离尘世喧嚣、与自然和谐共生的生活的憧憬与热爱。

速览

《山翁乐》是明代诗人张天赋的作品，主题为写景、空灵、诙谐、喜爱。白云深处是谁家，跣足蓬头飧紫霞。 石洞愿教无处入，恐惊分我一山花。