李村望罗浮

译文

罗浮山高耸万丈，直摩青天，在夏天的时候天天都如沐春风。什么时候才能够骑着仙鹤飞到罗浮山的飞云顶，数尽那高低大小各不相同的山峰呢。

注释

罗浮

山名，在广东博罗、增城、龙门三县交界处。

朱明

夏季的别称。《尔雅·释天》‘夏为朱明。’

跨鹤

乘鹤，骑鹤。常指飞升成仙。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一‘丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。’这里表达一种超脱、登上罗浮山的美妙想象。

云顶

这里指罗浮山的飞云顶，为罗浮山主峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘罗浮万丈摩晴空’中的‘万丈’极度夸张地表现出罗浮山的雄伟高耸，仿佛直插云霄，给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面，诗中充满了对罗浮山的向往之情，‘何当跨鹤飞云顶’这一设问句，直白地表达出诗人想要登上罗浮山飞云顶的急切愿望，‘数尽高低大小峰’更是将这种向往之情具体化，想要尽情地观赏罗浮山的山峰。在意境营造上，前两句通过描绘罗浮山的高大以及温暖宜人的气候，构建出一种宏大而又充满生机的意境。主题思想主要是表达诗人对罗浮山的喜爱与向往，通过对罗浮山景色的描述和想要登山的愿望，反映出罗浮山对诗人有着极大的吸引力。

速览

《李村望罗浮》是明代诗人张天赋的作品，主题为写景、向往、夸张、雄伟。罗浮万丈摩晴空，朱明日日皆春风。 何当跨鹤飞云顶，数尽高低大小峰。