秋闰寻思

译文

把寒衣捣好并且把书信寄出去之后，极目远望关山，心中犹豫不定。夜里纸做的帐子被西风吹得很急，寒冷到达你那里的时候，寒衣是否也到了呢？

注释

寒衣

冬天御寒的衣服，古代诗词中常指征人或游子的冬衣。

踌躇（chóu chú）

犹豫不定的样子，这里表示女子远望关山时心中充满担忧和思念而表现出的复杂情绪。

纸帐

纸制的帐子，一种比较简陋的卧具，这里点明女子的居住环境，也为后面的‘寒’作铺垫。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子捣衣、寄书这两个具有典型性的动作，平实而生动地展现出女子对远方之人的牵挂。‘捣寒衣’这一细节，暗示出天气渐冷，远方之人需要寒衣保暖，同时也烘托出一种思念与关怀的氛围。‘关山极目意踌躇’一句中，‘极目’‘踌躇’这两个词生动地刻画出女子远望关山时的神态和心境，通过动作描写和神态描写相结合，表达出她对远方之人深深的思念与担忧。后两句以景衬情，夜里西风吹着纸帐，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，进而引出女子心中‘寒到君边衣到无’的疑问，这个疑问将女子的思念与担忧推向高潮，把无形的思念具象化为寒衣是否能及时到达，言简意赅却意味深长，让读者深切感受到女子细腻而深切的情感。整首诗主题围绕女子对远方之人的思念与担忧展开，意境孤寂、清冷，情感表达含蓄而深沉。

速览

《秋闰寻思》是明代诗人张天赋的作品，主题为思念、闺怨、抒情、以景衬情。捣罢寒衣寄罢书，关山极目意踌躇。 夜来纸帐西风急，寒到君边衣到无。