谢罗如山

译文

带着醉意于夜间辞行，那清亮的歌声仿佛还在枕边回响。醒来拄着拐杖在门前伫立，又看到满眼青山送罗如山离去。

注释

拄杖（zhǔ zhàng）

即手持拐杖。在古文中常用来形容老者或者身体不便之人的行为动作，在这里表示诗人起床后的一种状态，也暗示出一种送别友人后的落寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用回忆的手法，‘带醉相辞带夜行，清歌犹在枕边声’，生动地描绘出与友人分别时的情景，既有带醉辞行的不舍与洒脱，又有歌声在枕边回响这种通感手法的运用，将听觉与回忆相结合，仿佛那离别的场景还历历在目。后两句‘醒来拄杖门前立，又送如山满眼青’则转为现实的描写，醒来后拄杖门前，看到满眼青山送友人，以景结情，青山成为送别的见证，含蓄地表达出对友人的思念与送别后的惆怅之情。在意境上，前两句营造出一种略带醉意、歌声萦绕的离别氛围，后两句则是清晨拄杖、青山在望的清冷孤寂意境。主题思想围绕送别与思念友人展开，通过对离别的回忆与送别后的情景描写，表现出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《谢罗如山》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别诗、思念、以景结情、回忆。带醉相辞带夜行，清歌犹在枕边声。 醒来拄杖门前立，又送如山满眼青。