寄古槐云

译文

十六岁穿着儒服在泮水之畔求学游历，一生奔波却白白辜负了封侯的期望。如今终于实现了归乡隐居的愿望，两只草鞋在秋景中踏破行程。

注释

二八

即十六岁，古代常以两个数字相乘表示年龄。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，借指学宫或学校。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，首句‘二八衣冠泮水游’运用了借代的手法，‘二八’指代年龄十六岁，‘衣冠’代指身着儒服的书生形象，‘泮水游’点明了书生的求学游历的活动场景，简洁地勾勒出人物形象和经历的起点。‘奔波空负望封侯’直抒胸臆，表达出一生奔波却未能实现封侯愿望的失落与怅惘。而‘今朝得遂归田愿’则情绪一转，‘得遂’体现出愿望达成的欣然。‘两只芒鞋踏破秋’画面感极强，‘芒鞋’和‘秋’两个意象的组合，描绘出归田者自在、洒脱的形象，也烘托出一种宁静、萧索而又旷达的意境。整首诗情感表达丰富，从年少时的壮志满怀，到历经世事的失望，再到归田时的释然，主题思想围绕着人生追求的转变展开，从追求封侯到回归田园，反映出对人生价值的重新思考。

速览

《寄古槐云》是明代诗人张天赋的作品，主题为感怀、抒情、归田、人生转变。二八衣冠泮水游，奔波空负望封侯。 今朝得遂归田愿，两只芒鞋踏破秋。