壬辰京行别亲

译文

在堂前恭敬地叩拜向双亲告别，即将成为前往京城的远行之人。已经四十四岁才成为新的贡士，小孩子大概会嘲笑我这个年老的儒生吧。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

贡士（gòng shì）

指中国古代中央一级科举考试中试者之称。

儒绅（rú shēn）

指儒士，即古代尊崇儒学、通习儒家经书的人。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述离别场景，‘稽首别双亲’直白地写出与亲人分别时的敬重姿态。第二句‘去作朝天万里人’点明此行的目的地是京城，‘万里’既形容路途遥远，也暗示前程充满未知。情感表达上，诗人对即将远行充满感慨，既有对亲人的不舍，又有对自己四十四岁才成为贡士的自嘲。在主题思想方面，反映出当时科举之路的漫长与艰辛，以及士人在这条道路上的复杂心境。在意境营造上，整体意境较为质朴、写实，通过简单的描述勾勒出离别的画面和自己的处境。

速览

《壬辰京行别亲》是明代诗人张天赋的作品，主题为离别、自嘲、写实、科举。堂前稽首别双亲，去作朝天万里人。 四十四年新贡士，儿童应笑老儒绅。