别雩都余大尹暨陈司训

译文

远远地背着行囊还没有解开琴囊（意即没有抚琴），天涯之大哪里能遇到知音呢。东风没有和梅花约定，却奇妙地与乾坤间的一种心意相契合。

注释

行囊（xíng náng）

出行时所带的包裹，主要用来装衣物等生活用品。

妙合（miào hé）

奇妙地融合、契合。

乾坤（qián kūn）

天地，指世间万物。在中国传统文化里，乾代表天，坤代表地。

赏析

从文学手法上看，首句‘远抱行囊未解琴’通过描写背着行囊未抚琴的形象，设下伏笔，暗示自己的孤独与寻觅知音的状态。‘天涯何处遇知音’则直接抒情，以问句形式表达出对知音难觅的感慨，直抒胸臆且情感强烈。后两句‘东风不与梅花约，妙合乾坤一点心’运用拟人的手法，赋予东风和梅花以人的行为，东风与梅花虽无约定却能妙合，暗喻世间万物虽看似无联系却有着一种内在的默契，这也可能是诗人在感慨知音或许也会在不经意间出现，或者是表达一种对世间奇妙缘分的向往。在意境上，前两句营造出一种羁旅孤独的氛围，后两句又有一种充满哲理的空灵之感。主题思想上，这首诗主要围绕着寻觅知音与世间奇妙缘分展开，既有着对知音难觅的惆怅，又有着对世间潜在美好联系的期待。情感表达上，从孤独惆怅到带有一丝期许，情感丰富而有层次。

速览

《别雩都余大尹暨陈司训》是明代诗人张天赋的作品，主题为觅知音、羁旅诗、抒情、拟人。远抱行囊未解琴，天涯何处遇知音。 东风不与梅花约，妙合乾坤一点心。