送别莆友黄廷声西河

译文

远远地送黄君去往水的上游之处，在山前遥望，离情别意难以止息。一生共同订立男人之间的约定，总是把三纲五常这两副担子挑起。

注释

上流

这里指河流接近发源地的部分，泛指上游地区。

纲常

即三纲五常，是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。

赏析

从文学手法上看，首句‘远送黄君出上流’直接点明送别之事，简单直接地切入主题。‘山前遥望意难休’则通过描写送别者的动作‘遥望’，生动地表现出送别时的不舍之情，以动作神态来传情。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深深的眷恋不舍，同时又有着对彼此所共同秉持的信念（纲常）的坚守之情。在意境上，前两句营造出一种空旷而略带惆怅的送别场景，远送、遥望等词汇勾勒出一幅离人渐远，送别者久久伫立的画面。主题思想上，既有朋友间的惜别之情，也体现出一种传统儒家思想影响下的道德坚守，强调了‘百年共订男人约，总把纲常两担收’的一种男性之间在道德操守方面的相互砥砺。

速览

《送别莆友黄廷声西河》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、儒家思想。远送黄君出上流，山前遥望意难休。 百年共订男人约，总把纲常两担收。