次韵李白石主事爱梅亭对梅花绝句十首录六 其二

译文

枳棘本来就不是鸾凤栖息的巢穴，构建巢穴姑且凭借几根茅草。眼前的风景仿佛有些不同，香气满布天地而明月挂满树梢。

注释

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

稍（shāo）

此处应为树梢之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘枳棘原非鸾凤巢’运用了比喻的手法，以‘枳棘’喻恶劣的环境，‘鸾凤巢’喻美好事物的安身之处，暗示梅花所处之地虽非佳境但依然绽放美好。‘构巢聊藉数根茅’则有一种随遇而安、质朴的感觉，可能暗示梅花生长条件虽简，但依然能成其美。情感表达上，作者通过对梅花周边环境和梅花存在状态的描写，透露出一种对梅花的欣赏和怜惜之情。在意境营造方面，诗的后两句‘眼前风景依稀别，香满乾坤月满稍’营造出一种清幽、旷远的意境，明月高挂，梅花香气弥漫乾坤，画面感极强。主题思想上，通过描写梅花生长的环境以及梅花所带来的独特风景和香气，表达对梅花高洁品质的赞美。

速览

《次韵李白石主事爱梅亭对梅花绝句十首录六 其二》是明代诗人张天赋的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、抒情。枳棘原非鸾凤巢，构巢聊藉数根茅。 眼前风景依稀别，香满乾坤月满稍。