赋雪次滁州孙环山进士韵 其五

译文

天上落下的雪花随意堆积，在庭院中看到像梨花一样的白雪也只能轻轻猜测。美人有着山阴王子猷雪夜访友那样的雅兴，半夜何妨带着月光前来（踏雪赏景访友之类）。

注释

零花

指雪花。雪花纷纷扬扬如同落花，故有此称。

谩（màn）

这里是随意、枉自的意思。

山阴兴

典故，指王子猷雪夜访戴安道的兴致。表现出一种随性、高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘天雨零花谩积堆’，‘天雨’点明雪的来源，将雪花比作零花，形象地描绘出雪花纷纷扬扬飘落的景象，‘谩积堆’则写出雪随意堆积的状态。‘梨花庭院亦轻猜’运用了比喻的手法，把雪比作梨花，不仅写出雪的洁白，还营造出一种诗意的庭院雪景氛围。情感表达方面，从‘美人剩有山阴兴’可以看出，诗人通过美人有山阴兴这一描写，传达出一种对高雅情趣的向往和赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一个雪花堆积、庭院似梨花盛开的静谧雪景画面，再加上美人可能月下前来的想象，营造出一种清幽、雅致且充满诗意的意境。主题思想围绕着雪景以及雪景中蕴含的雅兴展开，体现了对雪夜之景和高雅生活情趣的热爱与向往。

速览

《赋雪次滁州孙环山进士韵 其五》是明代诗人张天赋的作品，主题为写景、用典、雅兴、清幽。天雨零花谩积堆，梨花庭院亦轻猜。 美人剩有山阴兴，中夜何妨带月来。