赋雪次滁州孙环山进士韵 其十

译文

雪花飞遍了整个京城，顿时让人觉得人间如同白色的绢帛画卷。寒冷穿透黑貂皮衣，风力强劲，那偏僻的山崖怎样才能得以复苏呢？

注释

琼花（qióng huā）

这里指雪花，琼是美玉，用琼花来形容雪花的洁白美丽。

素练（sù liàn）

白色的绢帛，此处用来形容被雪覆盖的如同白色绢帛般的大地。

黑貂（hēi diāo）

一种珍贵的貂皮，这里用来指代穿着黑貂皮衣的人，表现寒冷的程度。

穷厓（qióng yá）

偏僻的山崖，‘穷’有荒僻之意，‘厓’同崖。

回苏（huí sū）

复苏，恢复生机的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼花飞遍满皇都’运用了比喻的手法，将雪花比作琼花，形象地写出雪花的洁白美丽与漫天飞舞的状态，同时‘满皇都’点明了雪的范围之广。第二句‘顿觉人间素练图’进一步把被雪覆盖的人间比作一幅白色的画卷，营造出一种银装素裹、纯净洁白的意境。在情感表达方面，前两句有对雪景的一种惊叹与欣赏。后两句‘寒透黑貂风力峻，穷厓何以得回苏’则情感一转，通过描写寒冷的风穿透黑貂皮衣，来表现天气的严寒，‘穷厓何以得回苏’则流露出对偏僻山崖处的担忧，担心那里难以在这样的严寒中复苏，从对雪景的欣赏转到对严寒影响的思考，主题思想也得到了一定的深化。整体意境开阔又不失细腻，从皇都雪景到偏远山崖，画面感很强。

速览

《赋雪次滁州孙环山进士韵 其十》是明代诗人张天赋的作品，主题为写景、比喻、忧思、寒冷。琼花飞遍满皇都，顿觉人间素练图。 寒透黑貂风力峻，穷厓何以得回苏。