访宗厚兄不遇

译文

多次劳烦您来看我而扑空，今天我来回访您却又未能见到。满院子随风摆动的草都合我心意，对着它们敞开心怀就如同面对主人。

注释

多君

这里的‘多’有劳烦、多谢的意思，‘多君’表示对对方的感谢，感谢对方多次前来。

虚行

空走一趟，白白出行，指来访未见到人。

披怀

敞开胸怀，表示真诚相待。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将过去友人多次来访自己不在，和今日自己来访友人不在的情形相对比，写出了一种世事无常的巧合感。情感表达方面，既有对未能与友人相见的遗憾之情，又有一种豁达的情绪蕴含其中。在意境营造上，后两句通过描绘满庭的风草，营造出一种清幽、随性的意境。主题思想则围绕着访友不遇展开，表达出虽未见到友人，但能在友人居住的环境中感受到与友人心灵相通的境界。诗中不见过多的修饰，以朴素的语言表达出真挚的情感和一种随遇而安的态度。

速览

《访宗厚兄不遇》是明代诗人张天赋的作品，主题为访友、遗憾、豁达、清幽。几度多君空过我，今朝还我又虚行。 满庭风草皆吾道，对此披怀即主人。