时雨

译文

阿香发出一声震响，使得千山都暗沉下来，充沛的及时雨洒落在九州大地之间。啼叫的鸟儿充满情感，春天处处都在，无边无际的花柳都变换了衰败的容颜。

注释

阿香

神话传说中推雷车的女神，常被用来借指雷神或雷。

九有

九州，泛指全中国。出自《诗经·商颂·玄鸟》：‘方命厥后，奄有九有。’

在在

处处，到处。

衰颜

衰老的容颜，这里指花柳在春雨前呈现出的衰败状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘阿香一震暗千山’运用了夸张的手法，一个‘震’字和‘暗千山’的描写，生动地描绘出雨来临前那种震撼的气势，仿佛能使千山失色。‘滂沛甘霖九有间’则点明了雨的充沛以及降雨范围之广，‘九有’指代九州大地，使诗歌具有一种大气磅礴之感。在情感表达方面，通过描写春雨，表现出对春雨滋润大地的欣喜之情。‘啼鸟有情春在在’中‘啼鸟有情’将鸟儿拟人化，赋予其情感，仿佛鸟儿也在为春雨带来的生机而欢悦，‘春在在’强调春天无处不在的生机。‘无边花柳转衰颜’描绘出花柳在春雨滋润下由衰转盛的变化，从侧面体现出春雨的生机与活力。在意境营造上，通过对雨前的震撼场景、雨的滂沛、鸟啼、花柳变化的描写，营造出一种充满生机、雨润万物的春日意境。主题思想主要是描绘春雨的到来及其给大地带来的生机与活力，表达对春雨的喜爱与赞美之情。

速览

《时雨》是明代诗人张天赋的作品，主题为写雨、生机、拟人、欣喜。阿香一震暗千山，滂沛甘霖九有间。 啼鸟有情春在在，无边花柳转衰颜。