老街八景 其三 书声彻夜

译文

黄昏时分灯火照亮夜晚，那朗朗的读书声压过了计时漏壶的滴水声。像邺下那样浓厚的学风如同积聚的云朵在春天里绵延不断，家家户户尊崇朱熹、程颐的理学，充满礼乐之风。

注释

吾伊（wú yī）

读书声。出自《礼部韵略·平声·支韵》：‘吾伊，读书声。’

邺驾（yè jià）

这里代指邺下的文风学风。邺下是古代文化繁荣之地，曹操父子在此聚集了众多文人学士，形成了浓厚的文化氛围。

朱程（zhū chéng）

指朱熹和程颐，他们是宋代理学的代表人物，这里表示老街尊崇理学。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄昏灯火照离明’描绘出黄昏时灯火照亮夜晚的画面，通过视觉描写奠定了一种静谧而又富有文化气息的氛围。‘朗朗吾伊压漏声’运用对比手法，以读书声‘压’过漏声，生动地表现出读书声的响亮和持久，从侧面反映出此地读书风气之盛。情感表达上，作者对老街这种浓厚的读书氛围充满了自豪与欣慰之情。在意境营造方面，将黄昏灯火、朗朗书声、邺下学风、礼乐之家等元素融合在一起，营造出一种充满文化底蕴、积极向上的意境。主题思想上，通过描绘老街的书声彻夜的景象，歌颂了老街尊崇理学、学风浓厚的社会风貌。

速览

《老街八景 其三 书声彻夜》是明代诗人张天赋的作品，主题为读书风、夜景、文化景、理学风。黄昏灯火照离明，朗朗吾伊压漏声。 邺驾积云春不断，家家礼乐户朱程。