老街八景 其四 紫薇行署

译文

曾经在中书省任职却没有什么才能，奉皇帝旨意带着春的气息来到此处。黄昏时分独自静坐有谁来做伴呢？只有重重的花影与绿苔相伴。

注释

丝纶阁（sī lún gé）

古代撰拟朝廷诏令的地方。

九重（jiǔ chóng）

旧指帝王所居之处，这里指代皇帝。

不才（bù cái）

对自己的谦称，表示没有才能。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘丝纶阁’是古代撰写诏书之处，暗示诗人曾有过在朝廷任职的经历，‘不才’则是诗人的自谦之词。颔联‘九重分命带春来’，‘九重’指代皇帝，‘带春来’富有诗意地描绘出诗人奉皇命前来此地的情景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥之感。诗人通过‘黄昏独坐谁为伴’的问句，直接表达出自己的孤独，而‘花影重重复绿苔’的景象描写则进一步烘托出这种孤寂的氛围。在意境营造上，黄昏时分，花影重重落在绿苔之上，营造出一种幽寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人远离朝廷后的落寞与寂寥，对往昔在朝廷任职时光的感慨。

速览

《老街八景 其四 紫薇行署》是明代诗人张天赋的作品，主题为孤独感、寂寥、用典、写景。曾展丝纶阁不才，九重分命带春来。 黄昏独坐谁为伴，花影重重复绿苔。