登兴济桥

译文

兴济桥下春天的河水涨起来了，春风吹拂的桥上有颂赞的歌声。方侯留下的恩泽什么时候会泯灭呢？应该会像西河之水一样流淌不停吧。

注释

遗泽（yí zé）

遗留下来的恩泽、德泽。

泯（mǐn）

消灭、丧失，这里指恩泽的消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对仗的手法，‘兴济桥下’对‘春风桥上’，‘春水生’对‘颂歌声’，工整而自然，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘了兴济桥春天的景象，桥下春水潺潺，桥上歌声回荡，充满生机与活力的画面跃然纸上。情感表达上，通过描写眼前的景象引出对方侯的缅怀之情，表达出对方侯恩泽深厚的敬仰与感激，认为其恩泽如同西河之水不会停歇，这种情感在对景物的描写之后自然流露，不显突兀。主题思想上，以兴济桥为载体，传达出对造福一方的方侯的赞美与怀念。

速览

《登兴济桥》是明代诗人张天赋的作品，主题为写景、缅怀、感恩、对仗。兴济桥下春水生，春风桥上颂歌声。 方侯遗泽何时泯，应与西河注不停。