寿罗东林司训母寿节

译文

贞节如果没有长寿就无法显现，长寿却不能保全贞节是可耻的事情。白色的头发默默地在安闲岁月里消磨，金黄的菊花随意地在九天秋色里绽放。依靠着云朵的桂子在香风中传播香气，环绕着台阶的兰芽绿叶茂密。刚刚成年就听闻某人有贞节，到如今更欣喜贞节与长寿两者皆优。

注释

匪（fěi）

通“非”，表示否定。

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，强调节与寿的关联，将节和寿相互依存的关系鲜明地展现出来。颔联通过描写白发、黄花的意象，白发暗示岁月的流逝，黄花点明季节，以景衬情，营造出一种闲适又略带感怀的氛围。颈联继续写景，桂子飘香、兰芽叶稠，美好的景象烘托出一种积极的氛围。尾联直抒胸臆，表达出对罗东林司训母既守节又长寿的欣喜之情。在情感表达方面，既有对主人公长寿的祝贺，更有对其守节品德的敬重。在意境营造上，诗中既有闲适宁静的秋景描绘，又融入了对品德的尊崇之感。主题思想围绕着对罗东林司训母的寿节进行祝贺，并且高度赞扬她的贞节与长寿。

速览

《寿罗东林司训母寿节》是明代诗人张天赋的作品，主题为祝寿、赞节、写人、抒情。节匪有寿无由见，寿不能全节可羞。 白发暗消闲岁月，黄花漫放九天秋。 倚云桂子香风播，绕砌兰芽绿叶稠。 弱冠已闻人有节，…