慈闱生旦寓惠州水东舟中伤感一律
慈闱初度值斯辰，愧我天涯客里身。
杯酒莫能伸寸草，男儿徒自抱虚名。
万山红树滴泪血，一带长江思慕情。
谩指冈陵遥祝寿，西风为寄白头人。
杯酒莫能伸寸草，男儿徒自抱虚名。
万山红树滴泪血，一带长江思慕情。
谩指冈陵遥祝寿，西风为寄白头人。
译文
母亲生日的时候正处于惠州水东的船中，我心中伤感写下这首律诗。母亲生日恰逢这个时刻，我惭愧自己漂泊天涯身为他乡之客。一杯酒无法表达我像寸草春晖般的孝心，我这男子汉空自抱着虚名。万山上的红树像是滴着泪血，那长长的江水也蕴含着我的思慕之情。只能徒然指着山陵遥遥祝福，让西风把我的祝福带给白发苍苍的母亲。
注释
- 慈闱（cí wéi）
- 旧指母亲。出自元·本高明《琵琶记·一门旌奖》：‘更怎生得慈闱一命安然，免使他娇儿怨。’
- 初度（chū dù）
- 生日。源于屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’
- 寸草（cùn cǎo）
- 比喻子女对父母的微小心意，出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖。’
- 谩指（màn zhǐ）
- 空自指向，谩，通‘漫’，徒然、白白地。
- 冈陵（gāng líng）
- 丘陵，此处可能暗指长寿的象征，如《诗·小雅·天保》‘如山如阜，如冈如陵。’常用来祝福长寿。
赏析
这首诗意境哀伤而深沉。从文学手法上看，首联点明时间与自身处境，以‘慈闱初度’与‘天涯客里身’形成鲜明对比，突出自己不能陪伴母亲过生日的愧疚。颔联运用比喻，将自己的孝心比作寸草，‘杯酒莫能伸寸草’生动地表达出自己难以尽孝的无奈。颈联中‘万山红树滴泪血，一带长江思慕情’情景交融，将眼前的‘万山红树’和‘一带长江’赋予了情感色彩，仿佛它们都在为诗人的境遇而悲伤，也烘托出诗人对母亲深深的思念。情感表达上，全诗围绕着对母亲生日不能陪伴的愧疚与思念展开，情感真挚动人。主题思想主要是表达游子对母亲的思念和不能尽孝的愧疚之情。整首诗格调哀婉，用词朴素却极具感染力。
速览
《慈闱生旦寓惠州水东舟中伤感一律》是明代诗人张天赋的作品，主题为思乡念亲、愧疚之情、情景交融、借景抒情。慈闱初度值斯辰，愧我天涯客里身。 杯酒莫能伸寸草，男儿徒自抱虚名。 万山红树滴泪血，一带长江思慕情。 谩指冈陵遥祝寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品