上兵备道代曾别驾应宿先生作

译文

您在天门之地统领军事镇守炎热荒远之地，彻底扫除战乱使得天下一片光明。您的官府又承蒙新的恩泽，您身着绣衣还带着往昔的威严。春天里岭南大地的花朵争艳舞动，麝香飘过山城使得草儿自然飘香。上天的意愿是依从人们的心愿挽留您这样的好官，好让百姓能在山林之下安享太平。

注释

椎毂（zhuī gǔ）

指推动车轮，在这里用来比喻在军事上的统领、指挥等重要作用。

柏府

御史府的别称。

绣衣

古代御史所穿的衣服，这里代指御史之类的官员，即曾别驾。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》记载寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后再经颍川，百姓拦路要求再借寇恂一年。后用‘借寇’表示挽留地方官。

赏析

从文学手法上看，首联‘天门椎毂镇炎荒，净扫狼烟六合光’运用夸张手法，‘净扫狼烟六合光’极言其在军事上的巨大功绩，使天下都重归安宁。颔联‘柏府又沾新雨露，绣衣还带旧风霜’中‘新雨露’与‘旧风霜’形成对比，既写出官员新受恩泽又突出其往昔的经历与威严。颈联‘春融岭海花争舞，麝过山城草自香’通过描写春天岭南的繁花舞动和麝香飘过山城草香四溢的美好景象，以乐景衬乐情，烘托出对曾别驾功绩的赞美。情感表达上，充满了对曾别驾的崇敬与赞美之情。在意境营造上，既有描绘战争胜利后的宏大意境，又有岭南春天生机勃勃的优美意境。主题思想上，表达了对曾别驾军事功绩的赞扬，以及对他继续留任造福百姓的期盼。

速览

《上兵备道代曾别驾应宿先生作》是明代诗人张天赋的作品，主题为赞美人、军事功绩、岭南风光、留任期盼。天门椎毂镇炎荒，净扫狼烟六合光。 柏府又沾新雨露，绣衣还带旧风霜。 春融岭海花争舞，麝过山城草自香。 天意愿从人借寇，…