玉华盛太史廖沙泉太守韵见慰次韵答之

译文

是怎样的缘分才得以与翰苑的仙人相逢呢，畅快的高谈快过漫长的一年。那清光包含着月落洞庭的幽美，清澈超过风吹杨柳之处。多年来对桃李满天下怀着美好的夙愿，今日在天涯与您结下美好的缘分。心中万千的俗尘没有了踪迹，深深依赖先生您这一泓清泉般的高洁品性。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑，这里指翰林院。是古代以文学供奉宫廷的官署，在诗中用来形容对方身份不凡，如同翰林院中的仙人一般。

刻烛（kè zhú）

刻烛为限时作诗。这里表示高谈的速度很快，比限时作诗还快，形容交谈的畅快。

夙愿（sù yuàn）

一向怀着的愿望。在诗中表达了长久以来的志向或者希望。

万斛（wàn hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大。万斛形容数量很多。在这里用万斛尘表示心中很多的俗念。

赏析

从文学手法上看，首联‘何梦遭逢翰苑仙，高谈刻烛胜经年’使用了设问的手法，引起读者的好奇，同时‘翰苑仙’运用了比喻，将对方比作仙人，突出其不凡。颔联‘光涵月落洞庭里，清过风来杨柳边’通过描写月光洒落在洞庭以及清风拂过杨柳的景象，运用视觉与感觉描写相结合的手法，营造出一种清幽、澄澈的意境，在对景色的描绘中暗示出对方的品质如同这景色一样美好。颈联‘桃李几年怀夙愿，天涯今日结良缘’则由景入情，写出多年的夙愿，表达出一种对理想的追求以及对今日缘分的珍惜。尾联‘胸中万斛尘无迹，深赖先生一井泉’运用夸张的手法，以‘万斛尘’表示心中的俗念，又以‘一井泉’象征对方的高洁品性，在对比之中表达出对对方的感激之情。整首诗意境清幽雅致，情感真挚诚恳，主题围绕着与友人相逢相知、对友人的赞美与感激展开。

速览

《玉华盛太史廖沙泉太守韵见慰次韵答之》是明代诗人张天赋的作品，主题为赠友诗、抒情、清幽、比喻。何梦遭逢翰苑仙，高谈刻烛胜经年。 光涵月落洞庭里，清过风来杨柳边。 桃李几年怀夙愿，天涯今日结良缘。 胸中万斛尘无迹，…