病中偶成
病来高卧北窗寒，不管天明与夜阑。
画虎亦多成虎少，采芹容易献芹难。
胸中红日徒怀抱，天际浮云任往还。
琴剑担头春在在，浪吟流落放人间。
画虎亦多成虎少，采芹容易献芹难。
胸中红日徒怀抱，天际浮云任往还。
琴剑担头春在在，浪吟流落放人间。
译文
生病之后在北窗下高卧，只觉寒冷，不管是白天还是夜晚。画虎的人很多但画成虎的却很少，采摘芹菜容易但献上芹菜却很难。心中徒然怀着如红日般的抱负，天边的浮云却任意往来。琴和剑在担头相伴，春色常在，只能浪迹人间随意吟诗。
注释
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。如杜甫《羌村·其一》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’
- 采芹（cǎi qín）
- 古代学宫有泮水，入学则可采水中之芹以为菜，后以‘采芹’指入学。
- 献芹（xiàn qín）
- 谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。也说‘芹献’。
- 红日（hóng rì）
- 这里象征着诗人心中伟大的抱负和志向。
- 浮云（fú yún）
- 象征着外界的阻碍或者是变幻无常的世事，在古诗中常被用来表达漂泊不定或者是世事无常的感觉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“画虎亦多成虎少，采芹容易献芹难”，将画虎的多与成虎的少、采芹的易与献芹的难进行对比，突出世事的艰难与理想和现实之间的差距。在意境营造方面，诗中描绘了病中高卧北窗下的清冷画面，又有“胸中红日”与“天际浮云”这样一热一冷、一积极一消极的意象组合，营造出一种壮志难酬又有些许无奈的意境。情感表达上，诗人表达了自己怀才不遇的苦闷之情，虽然心中有宏大的抱负像‘红日’，但却只能任‘浮云’来去，无法施展。主题思想上，反映了封建时代知识分子空有才华和抱负却难以在现实中实现理想的普遍境遇。
速览
《病中偶成》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀才不遇、病中感怀、借景抒情、壮志难酬。病来高卧北窗寒，不管天明与夜阑。 画虎亦多成虎少，采芹容易献芹难。 胸中红日徒怀抱，天际浮云任往还。 琴剑担头春在在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品