合贡七七百九十有五人金水桥头廷试

译文

排列成班在金水桥、玉桥的桥头，八百名身着官服的臣子朝拜天子。翰林院拟定试题如同天子的诏令，御史戴着獬豸冠监考，威严如同秋天的鹗鸟。祥瑞的光辉映照文华殿，紫色的云气在五凤楼腾飞。风送来皇帝御炉的香气扑鼻，恍惚怀疑自己的身世仿佛在瀛洲仙境。

注释

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里代指天子。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代的官署名，为皇帝的秘书机构。

涣汗（huàn hàn）

出自《易·涣》‘涣汗其大号’，本指帝王的诏令，这里用来形容翰林院命题如同天子诏令般重要。

豸冠（zhì guān）

即獬豸冠，古代御史等执法官吏戴的帽子。

鹗横秋（è héng qiū）

鹗，一种猛禽。‘鹗横秋’形容监试者如同秋天的鹗鸟般威严。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来比喻美好的地方。这里表示在宫廷中的感觉如同身处仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用白描手法，‘列班金水玉桥头，八百衣冠拜冕旒’，生动地描绘出朝见天子时的宏大场面，直接展现出宫廷的庄严肃穆。颔联运用借代的手法，‘翰苑命题天涣汗’，‘翰苑’代指翰林院的官员，‘天涣汗’借指天子的诏令，写出命题的权威性；‘豸冠监试鹗横秋’，以‘豸冠’代指御史，‘鹗横秋’描绘出监试者的威严神态。颈联则通过描写‘瑞光’‘紫气’等意象，营造出一种祥瑞、华贵的意境，从侧面烘托出宫廷的神圣与高贵。尾联‘风送御炉香扑鼻，彷疑身世在瀛州’，借助嗅觉描写御炉香，以瀛洲仙境来类比身处宫廷的感受，在情感表达上，既有对宫廷庄严肃穆、富贵华丽的赞叹，又有一种置身其中的恍惚与荣幸之感，主题思想上主要展现宫廷的盛大与尊贵以及身处其中之人的微妙心理。

速览

《合贡七七百九十有五人金水桥头廷试》是明代诗人张天赋的作品，主题为宫廷诗、庄严肃穆、白描、借代。列班金水玉桥头，八百衣冠拜冕旒。 翰苑命题天涣汗，豸冠监试鹗横秋。 瑞光掩映文华殿，紫气腾飞五凤楼。 风送御炉香扑鼻，…