壬辰六月十九谢恩辞阙还南雍
两袖翩翩拂舜风，又辞丹陛向南雍。
六经未了三年债，灯火还加五夜功。
脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空。
欲从南北花消息，都属吾人一念中。
六经未了三年债，灯火还加五夜功。
脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空。
欲从南北花消息，都属吾人一念中。
译文
衣袖翩翩在舜帝般的圣明之风中摆动，又一次告别皇宫的台阶向着南京的国子监而去。还没有完成三年钻研六经的任务，在灯火之下还要加上五更时分的苦功。以前脚下曾期望路途遥远，如今眼里已经觉得天空广阔。想要探寻南北花朵开放的消息，其实都在我们的一念之间。
注释
- 丹陛（dān bì）
- 宫殿的台阶，也借指朝廷或皇帝。
- 南雍（nán yōng）
- 明代称设在南京的国子监。
- 六经（liù jīng）
- 六部儒家经典，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。
- 五夜（wǔ yè）
- 即五更，指凌晨时分。
赏析
从文学手法来看，首联中‘两袖翩翩拂舜风’用了借代的手法，‘舜风’代指圣明的风气，形象地写出诗人一身清正地离开宫廷。颔联‘六经未了三年债，灯火还加五夜功’对仗工整，‘六经’对‘灯火’，‘未了’对‘还加’，‘三年债’对‘五夜功’，以具体的事物来表现自己的学业任务尚未完成，还需要努力的状态。情感表达上，既有对离开宫廷的洒脱，又有对学业的执着与奋进之感。在意境营造方面，如颈联‘脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空’，通过‘脚板’和‘眼头’这种身体部位的感受描写，营造出一种视野开阔、前路充满希望的意境。主题思想上，展现了诗人积极进取、虽离开宫廷却不忘学业追求的精神。
速览
《壬辰六月十九谢恩辞阙还南雍》是明代诗人张天赋的作品，主题为抒情、励志、写志、对仗。两袖翩翩拂舜风，又辞丹陛向南雍。 六经未了三年债，灯火还加五夜功。 脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空。 欲从南北花消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品