乔迁送别邑侯黄龙坡 其一

译文

狂风万里之中忽然迁移官旗（指官员调任），在江边斟水祭献我们的主公。常常怀念您像春天的使者般的善政（借寇典故），如今您升迁如同黄莺迁飞，只恨您的惠政未能持续到底。梅花的香气映衬着您人品如玉，马勒闪耀着金光，马好似蛟龙。分别之后向着高远的天空远望，荆门郢地的树木上空明月高悬。

注释

移幢（zhuàng）

幢，这里指官员出行或任职地的旗帜等标识物，移幢表示官员调任

荐（jiàn）

祭献，这里表示对邑侯的敬重之情

借寇（kòu）

《后汉书·寇恂传》记载，寇恂为河内太守，深得民心，后被调走，百姓挡道要求‘复借寇君一年’。此处借这个典故表达对邑侯的不舍和他的贤能

迁莺（yīng）

黄莺飞升移居高树，比喻人地位上升，这里指邑侯的升迁

赏析

从文学手法上看，首联‘天风万里忽移幢’描绘出一种宏大而突然的场景，以‘天风万里’这种壮阔的景象开篇，奠定全诗的雄浑基调，‘移幢’点明官员调任之事。颔联运用典故‘借寇’，将对官员的赞美之情融入其中，借古代寇恂深得民心的故事来表达邑侯黄龙坡的贤能，‘迁莺’则形象地写出官员的升迁，‘恨惠无终’又表达出百姓的遗憾，对比之中更显不舍。颈联通过描写梅花香和人如玉、金勒光和马似龙，从视觉和嗅觉等多方面刻画人物形象，展现邑侯的高洁品质和不凡气度。尾联‘别后青霄遥送目，荆门郢树月当空’营造出一种空灵、幽远的意境，以景结情，在对天空和明月的遥望之中，流露出对邑侯深深的送别之情和思念。整首诗情感表达丰富，既有对邑侯贤能的赞美，又有对其升迁离去的不舍，还有对其惠政未能延续的遗憾。主题思想围绕乔迁送别展开，表达出百姓对邑侯的敬重与不舍。

速览

《乔迁送别邑侯黄龙坡 其一》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别诗、用典、赞美贤能、不舍之情。天风万里忽移幢，酌水江头荐我公。 借寇每怀春有脚，迁莺今恨惠无终。 梅花香衬人如玉，金勒光摇马似龙。 别后青霄遥送目，…