乔迁送别邑侯黄龙坡 其二

译文

琴瑟歌声喧闹正情意殷切的时候，您的车马要迁往别处从而触动离别的愁绪。您有留犊悬鱼般的清正廉洁留下深厚的爱，百姓攀着车辕卧在车辙挽留您，可叹这有些痴心的做法。酒杯中的酒将要斟尽，离情难以再延续，唱完《阳关曲》泪水快要流下来。翘首盼望您此行能尽情施展心中抱负，在神州大地施展济世之才。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指情意殷切。

宿驾（sù jià）

隔夜准备的车马，这里指即将出发的车马。

留犊（liú dú）

三国时魏时苗任寿春令，到任时乘母牛驾车，后牛生一犊，离任时他把牛犊留下。指为官清廉。

悬鱼（xuán yú）

东汉时羊续任南阳太守，府丞送鱼给他，他把鱼挂起来。形容为官清廉。

攀辕（pān yuán）

拉住车辕，表示对贤明官吏的眷恋。

卧辙（wò zhé）

躺在车道上，不让车走。表示挽留去职官吏。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，这里代指酒。

阳关（yáng guān）

指《阳关曲》，为送别之曲。

摅（shū）

抒发，这里可理解为施展。

陆沉（lù chén）

比喻埋没，这里指施展才华。

经济（jīng jì）

经世济民的才能。

赏析

在文学手法上，首联通过弦歌的热闹与即将离别的愁绪形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出送别时的不舍之情。颔联运用典故，‘留犊悬鱼’这一典故赞扬邑侯黄龙坡清正廉洁的官德，同时‘攀辕卧辙’的百姓挽留之举，从侧面表现出邑侯深受百姓爱戴。颈联中‘斟残玉斝’和‘唱彻阳关’两个细节描写，生动地刻画了送别时的不舍与感伤，酒残象征着相聚时光的即将结束，唱《阳关曲》更是直接点明送别之情。尾联‘翘首’一词表达出对邑侯未来的期待，希望他能在更大的天地施展才华，升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，既有离别的哀愁，又有对邑侯的敬重与期待。在意境上，前两联通过描写送别场景与回忆邑侯的德政营造出一种既温馨又惆怅的氛围，后两联则着重于离别愁绪与对未来的展望，使意境更加深沉悠远。主题思想围绕送别邑侯展开，表达了对他的敬重、不舍以及对他未来的美好祝愿。

速览

《乔迁送别邑侯黄龙坡 其二》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、敬重。弦歌声闹正绸缪，宿驾天迁动别愁。 留犊悬鱼遗厚爱，攀辕卧辙叹痴谋。 斟残玉斝情难继，唱彻阳关泪欲流。 翘首此行摅底裹，…