樟树取道浏阳遇聂凤冈惠酒赋此谢之

译文

带着笑容乘风破浪长驱直入楚地的城池，芙蓉江面上正绽放着秋天的花朵。怀抱琴到处寻觅，知音却很少，偶然相遇的人却对我青眼相待。我惭愧自己没有像杨万里（廷秀）那样咏梅的才华，天涯海角谁能泯灭项斯的名声呢。我为官的情怀忠诚不渝地向着浏阳这片土地，在放牧之事上祈求完全符合圣明君主的要求。

注释

秋英（qiū yīng）

秋天的花朵。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

廷秀（tíng xiù）

指杨万里，字廷秀，这里用他咏梅的才华来与自己作比。

项斯（xiàng sī）

唐代诗人，这里提及项斯之名，表达一种对名声的感慨。

宦情（huàn qíng）

为官的情怀、心思。

刍牧（chú mù）

割草放牧，这里可理解为处理政务相关之事。

圣明（shèng míng）

封建时代对皇帝的尊称，这里表示对君主的忠诚和遵循君主要求的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑浪长驱入楚城，芙蓉江上放秋英’通过描写自己进入楚城的情景以及江上秋景，动静结合，‘笑浪’为动，‘秋英’为静，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。颔联‘抱琴到处知音少，倾盖河人眼着青’运用对比手法，将自己知音难觅与偶然得到他人赏识相对比，表达出一种对知音的渴望和得到赏识的欣慰。情感表达方面，诗中既有对自己才华不及他人的惭愧，如‘梅咏我惭廷秀业’，又有对自己为官之地浏阳的忠诚情怀，‘宦情耿耿浏阳境’。在意境上，通过对楚城、芙蓉江、秋英等景象的描写，勾勒出一幅带有地域特色和季节特征的画面。主题思想上，既包含个人的仕途感慨，也有对知音和自身才华的思考，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《樟树取道浏阳遇聂凤冈惠酒赋此谢之》是明代诗人张天赋的作品，主题为仕途感、觅知音、叹才华、楚城景。笑浪长驱入楚城，芙蓉江上放秋英。 抱琴到处知音少，倾盖河人眼着青。 梅咏我惭廷秀业，天涯谁泯项斯名。 宦情耿耿浏阳境，…