济宁登太白楼忆友人李和山

译文

从古至今什么人最超逸不凡，今日我趁着风快意登上高楼。一片平川上的花柳使我怀念故旧，天地间的烟云在眼前浮现飘动。高力士曾经屈膝认输（给李白脱靴），被贬夜郎之后有谁再盼他归舟（归来）呢？李和山的踪迹不知在何处，兴致在那白云漂浮的天边尽头。

注释

上流

这里指超逸不凡、出众之人。

六合

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

力士

指高力士，唐玄宗时的宦官，深受宠信。有李白让高力士脱靴的典故。

夜郎

古地名，李白曾被贬至夜郎。

归舟

返航的船，这里表示盼望着李白归来。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘今古何人最上流’，起笔突兀，引人深思，紧接着‘乘风此日快登楼’点明当下登楼之事，开篇便设置了一种开阔的氛围。颔联‘一川花柳情怀旧，六合烟云眼界浮’，运用对偶的手法，一川与六合相对，花柳与烟云相对，在描写眼前景色的同时巧妙地融入了怀旧之情，通过花柳烟云的描绘营造出一种开阔而略带惆怅的意境。颈联‘力士已曾输跪膝，夜郎谁复望归舟’，运用典故，力士即高力士为李白脱靴之事，以及李白被贬夜郎的经历，一方面凸显出李白的超逸不凡，另一方面也暗示出友人李和山或许也有如同李白一般的才华与不羁，可能遭遇着不为人知的境遇，情感从对古人的追思转到对友人的想念与担忧。尾联‘和山踪迹知何处，兴在白云天际头’，以景结情，望着天际的白云，在表达不知友人踪迹的惆怅的同时，又有一种对友人洒脱超逸境界的向往。整首诗主题围绕登太白楼忆友人展开，情感上既有对古人李白的敬仰，又有对友人的思念、担忧与向往多种复杂的情绪。意境开阔而又略带幽思。

速览

《济宁登太白楼忆友人李和山》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀人、登楼、用典、开阔。今古何人最上流，乘风此日快登楼。 一川花柳情怀旧，六合烟云眼界浮。 力士已曾输跪膝，夜郎谁复望归舟。 和山踪迹知何处，…