淮安大雪

译文

二月十四日淮安降下大雪，极目远望，那积雪的山峦就像白玉堆砌的高楼。在夜里啼叫的杜鹃鸟满含怨恨，畏寒的柳芽带着春天的哀愁。四周田野高低不平之处全是被雪覆盖像银树一般，黄河水面上错杂地都是像宝船一样的积雪冰块。莫要嘲笑老天疏于打理，这琼花（雪花）肆意飘落尽显风流。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

子规

即杜鹃鸟，常与哀怨、思归等情感相联系，古有杜鹃啼血的说法。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因其形如人眼而得名，常用来表达春景或春愁等。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

谩笑（màn xiào）

嘲笑、取笑。谩，通‘漫’，有随意、无端的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人等手法。如‘彻望嵯峨白玉楼’将积雪的山峦比作白玉楼，形象地写出雪后山川的洁白壮美；‘叫月子规含夜恨，怯寒柳眼带春愁’中，‘含夜恨’‘带春愁’把杜鹃和柳芽拟人化，赋予它们情感，将杜鹃啼血与春寒料峭时柳树初发嫩芽的景象融合了哀怨愁绪，富有感染力。在意境营造上，描绘出一幅淮安大雪后的壮丽雪景图，有山川、田野、黄河等不同景象，雪后的世界银装素裹，又透着一股淡淡的哀愁与清冷。在情感表达方面，既有对大雪美景的惊叹，又蕴含着一丝惆怅，像子规的夜恨、柳眼的春愁都融入其中。主题思想上，通过对淮安大雪景象的描写，展现自然雪景的同时也传达出一种复杂的情绪，既有对自然的敬畏，也有自身情绪在雪景中的投射。

速览

《淮安大雪》是明代诗人张天赋的作品，主题为写景、惆怅、拟人、比喻。二月十四淮安雪，彻望嵯峨白玉楼。 叫月子规含夜恨，怯寒柳眼带春愁。 参差四野皆银树，错杂黄河尽宝舟。 谩笑老天欠收拾，…