病中送李澄江会试儿喻代饯

译文

当庄上梧桐树结满果实的时候，那来自丹穴的凤凰翩翩飞来。它浑身散发着精彩照亮文运祥瑞，八方的名声都仰慕它世间罕见。神异之物向着云霄舒展强健的翅膀，恰逢虞舜之庭调和音律的美好时刻。我这病弱之人极目远望着阳关之下，恭敬地派遣小儿去为您饯行一杯酒。

注释

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的居处。常用来比喻贤才的隐居之所或出贤才之地。

凤来仪（fèng lái yí）

凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。

昭（zhāo）

显示，显著。

文瑞（wén ruì）

文运的祥瑞。

八表（bā biǎo）

八方以外极远的地方，泛指天下。

健翮（jiàn hé）

矫健的翅膀，常用来比喻有才华的人。

虞庭（yú tíng）

虞舜的朝廷。借指圣朝。

叶律（xié lǜ）

合乎节令。古人以十二律管与十二月相配，故称。

豚儿（tún ér）

谦称自己的儿子。

饯（jiàn）

设酒食送行。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘梧桐结实’引出‘丹穴凤来仪’，把李澄江比作凤凰，形象地写出其非凡之处。颔联通过‘一天精彩’和‘八表风声’进一步渲染李澄江的出众，从正面描写他能昭显文瑞，令世人仰慕的奇特。颈联‘神物冲霄’‘虞庭叶律’等词继续烘托他像神物般的不凡，且点明其参加会试的时机如同虞舜时的佳期一样美好。尾联转写自己，‘病夫’点明自身状况，‘目极阳关下’描绘出自己虽病却依然关注友人远行的情景，‘敬遣豚儿饯一卮’则体现出对友人的敬重之情。在情感表达方面，诗中充满了对李澄江的赞美与钦佩，也表达出对他参加会试的美好祝愿。在意境营造上，诗中构建了一种祥瑞、宏大的意境，如凤凰、神物、虞庭等意象的运用，都使得整个氛围充满了神圣与期待。主题思想上，主要是对友人赴会试的送别与祝愿，同时也展现出对友人出众才能的高度认可。

速览

《病中送李澄江会试儿喻代饯》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别、赞美、祥瑞、用典。庄上梧桐结实时，翩翩丹穴凤来仪。 一天精彩昭文瑞，八表风声仰世奇。 神物冲霄舒健翮，虞庭叶律际佳期。 病夫目极阳关下，…