又写怀 其三

译文

长久坐在山中的书斋里，感觉疾病渐渐侵袭，天空中的鱼鸟都被尘氛遮蔽。在写文章这样的小技上，深深惭愧于苏公的学问，像子路背米奉养父母那样，自己就算贫穷也不会推辞这种尽孝的行为。蕙草和白芷如果遇到好时机，会让楚地的田野生香，江离有幸靠近美好的阳春。梅花与《离骚》书卷不会分离，只是路途遥远，凭借什么送给美人呢。

注释

雕虫

比喻微不足道的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻。’ 扬雄认为辞赋是‘雕虫小技’，大丈夫不为。

负米

:背米，指奉养父母。出自《孔子家语·致思》，子路家境贫寒，常食藜藿之食，为了让父母吃到米，他从百里之外背米回家奉养双亲。

蕙芷（huì zhǐ）

蕙草和白芷，都是草类植物，在古代常被视为香草，比喻美好的品德。

楚畹（wǎn）

楚地的园圃。畹，古代地积单位，说法不一，一说三十亩为一畹。这里代指楚地。

江离（lí）

亦作‘江蓠’，香草名。

阳春

温暖的春天，常用来比喻美好的时光或事物。

离骚

《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗，诗中多用香草美人的意象，这里指代高洁美好的文学作品或品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘雕虫’引用扬雄典故，自谦自己的文章技艺不过是雕虫小技，‘负米’引用子路为亲负米的典故表达尽孝的态度；‘蕙芷’‘江离’都是香草意象，在古代诗文中常与高洁的品德相联系，这里化用《离骚》中的香草意象，营造出一种古雅、高洁的文学氛围。在情感表达方面，诗人既有对自身学问不足的惭愧，又有对尽孝的坚持，还透露出一种对美好品德和高洁之物的向往。在意境营造上，诗中描绘了‘山斋’的静谧场景，又通过‘鱼鸟障氛尘’构建出一种略显压抑、浑浊的意境。主题思想上，体现了诗人对自身的审视、对品德修养的追求以及对美好事物的向往等多层内涵。

速览

《又写怀 其三》是明代诗人张天赋的作品，主题为感怀、用典、高洁、尽孝。坐老山斋觉病侵，一天鱼鸟障氛尘。 雕虫深愧苏公学，负米宁辞子路贫。 蕙芷得时香楚畹，江离有幸傍阳春。 梅花无分离骚卷，…