送孔白石掌教

译文

您堪称开辟文章之学的第一大家，悠长深远的教化恩泽没有边际。天赋灵秀之气聚集而来显得与众不同，清平之世的奇才有幸美好地相会。自己笑叹半辈子精力绵软，谁说去往东鲁的路途遥远。相思之情在之后的夜里不知会在何处，只能在月影倾斜中梦绕着学舍。

注释

觔（jīn）力

体力、力气。觔同‘筋’，古时‘筋’有力量的含义。

东鲁

本指春秋鲁国，后泛指山东地区，这里可能是孔白石要去的地方。

路头赊

路途遥远。赊，有遥远、长的意思。

门墙

指师门，这里代指孔白石任教之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘开辟文章第一家，悠悠教化泽无涯’运用夸张的手法，高度赞扬孔白石在文章学问以及教化方面的巨大贡献，‘第一家’‘泽无涯’都是对其地位和影响力的夸大式表达。颔联‘灵苗秀气钟来异，清世奇才喜会嘉’对仗工整，‘灵苗秀气’与‘清世奇才’相对，从天赋和时运两个角度描绘孔白石的非凡。情感表达上，既有对孔白石的崇敬之情，如前面两联的盛赞；又有自谦之意，颈联‘自笑半生觔力软’表达出自己与对方相比的不足。在意境营造方面，尾联‘相思后夜知何处，梦绕门墙月影斜’营造出一种清幽、略带惆怅的意境，通过描写后夜、月影等景象，表现出对友人的思念之情。主题思想上，这首诗主要是送别友人孔白石，在送别中表达对友人的敬重、赞美，同时掺杂着自身的自谦以及离别的思念。

速览

《送孔白石掌教》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别、崇敬、自谦、清幽。开辟文章第一家，悠悠教化泽无涯。 灵苗秀气钟来异，清世奇才喜会嘉。 自笑半生觔力软，谁云东鲁路头赊。 相思后夜知何处，…